Warning: Parameter 3 to plgContentswfcontent::onPrepareContent() expected to be a reference, value given in /home/ficgorg/ficg.org/sitio/libraries/joomla/event/event.php on line 67
El vampiro y el sexo / Santo y el tesoro de Drácula
Santo in Treasure of Dracula
México | 1968 | Color | 81 minutos
Director: René Cardona
FUNCIÓN CANCELADA


Regresar

s

El estreno en los Estados Unidos y posiblemente algunos países de Europa de Santo en el tesoro de Drácula despertó algunos pequeños ecos en México. El, para esos años, atrevido título de El vampiro y el sexo permitía suponer que había algo diferente. Imagino que de manera clandestina llegaron unos fotomontajes con insólitas escenas de mujeres vampiro semi desnudas. Ahí comenzó la leyenda. Durante años se negó la existencia de una versión alternativa, que la imaginación popular acostumbrada a la represión asimiló como la versión censurada. Con el paso de los años algunos investigadores de cine, fanáticos del pancracio y seguidores del Santo rastreaban y preguntaban sobre la posible existencia de esta versión alternativa; pero siempre fracasaron en sus pesquisas. No había copias y tampoco testimonios que pudiesen documentar un hecho concreto: una película de El Santo iba más allá de las minifaldas y los espectaculares escotes de fina lencería.
Han pasado 42 años entre el nacimiento de la leyenda urbana y la develación del misterio, la tenaz investigación de Viviana Garcia Besné reflejada en el documental Perdida, nos permitió ver con nuestros propios ojos que esas escenas de mujeres vampiro de la década de los 60, es decir atrevidas, eran reales, habían sido filmadas. Para el Festival Internacional de Cine en Guadalajara es un honor presentar la versión alternativa de El vampiro y el sexo/ Santo en el tesoro de Drácula. Ha sido un trabajo de rescate y restauración, también ha sido un acto de amor y cariño a una obra singular y diferente. En esta empresa hemos contado con la complicidad y apoyo de Guillermo Calderón, Viviana García Besné y la Filmoteca de la UNAM.

 

 

Santo in Treasure of Dracula’s release in the United States, and possibly in some European countries, caused some echo in Mexico. The then audacious title “The Vampire and Sex” was suggestive of illicit content. I imagine that some clandestine stills showed images of almost naked female vampires. And so the legend began. The existence of an alternative version -that the people’s imagination assimilated as censored – was vehemently denied. As the years went by, some film investigators, fans and followers of El Santo wondered and searched for this supposed alternative version; but they always failed in their search. There were no copies or testaments that would confirm a simple fact: a movie featuring El Santo that went beyond miniskirts and spectacular cleavages showing fine lingerie.
42 years have passed between the birth of the urban legend and the revealing of the mystery. The tenacious research of Viviana García Besné featured in the documentary film Perdida, allowed us to see with our own eyes that those bold images of female vampires from the 60’s were real; they had been really filmed. It’s a great honor for the Guadalajara International Film Festival to present the alternative version of The Vampire and Sex/Santo in Treasure of Dracula. It’s been an intense restoration challenge, but a labor of love and care for a very different film. During this great enterprise, we have received the helped of Guillermo Calderón, Viviana Besné and the Filmoteca UNAM.